We manufactured a new fermented tea by tea-rolling processing of third-crop green tea (Camellia sinensis) leaves and loquat (Eriobotrya japonica) leaves. The mixed fermented tea extract inhibited pancreatic lipase activity in vitro, and effectively suppressed postprandial hypertriacylglycerolemia in rats. Rats fed a diet containing 1% freeze-dried fermented tea extract for 4 weeks had a significantly lower liver triacylglycerol concentration and white adipose tissue weight than those fed the control diet lacking fermented tea extract. The activity of fatty acid synthase in hepatic cytosol markedly decreased in the fermented tea extract group as compared to the control group. The serum and liver triacylglycerol- and body fat-lowering effects of the mixed fermented tea extract were strong relative to the level of dietary supplementation. These results suggest that the new fermented tea product exhibited hypotriacylglycerolemic and antiobesity properties through suppression of both liver fatty acid synthesis and postprandial hypertriacylglycerolemia by inhibition of pancreatic lipase.